No es la primera vez que tenemos conocimiento de algún movimiento en favor de cuestiones sobre la cultura hispana a nivel mundial. Pero más que activismo cultural, esta estrategia implementada por la revista cultural argentina Ñ resulta atractiva.
Quizá nos parezca inocente o predecible el link entre el nombre de la revista y la ausencia de un caracter tan importante en nuestro lenguaje, pero lo importante es la forma en la que se puede involucrar el público con una marca. Evidentemente, la ejecución obedece más a una cuestión estratégica que creativa:
Los prints hacen referencia a la inclusión de la letra “Ñ” dentro de los caracteres legibles en las URL’s de internet, poniendo a disposición un microsite para sumarse a la campaña. Por supuesto, los prints apelan a situaciones que, aunque absurdas, forman son una realidad. Vamos, la propia revista no puede tener una URL tan acorde: www.revistaenie.clarin.com.
Bueno, quizá en Fumada nos sumemos al esfuerzo. Nos morimos de ganas por contar con la palabra “Campañas” en nuestras URL’s. Se ve terrible la sustitución “Campanas”. Uhmm… o podríamos hacer lo que Néstor, quien sustituye con “Campannas”.
Finalmente, esto sólo está aplicando al tema de los dominios (yep, la parte más importante), ya que la Ñ funciona sin tantos problemas como parte de una carpeta o sección, como ocurre con las direcciones de la Wikipedia. La mayoría de los navegadores son capaces de “traducir” estos caracteres raros en otros símbolos; por ejemplo la página de desambiguación de la palabra “Peña”.
La agencia responsable es Kepel & Mata, Argentina.
No hay comentarios »
Dejar un comentario